- décapuchonner
-
décapuchonner [ dekapyʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1>• 1611; de dé- et capuchon♦ Ôter le capuchon de. Décapuchonner un stylo.
● décapuchonner verbe transitif Ôter le capuchon d'un stylo, d'un tube, etc.⇒DÉCAPUCHONNER, verbe.Enlever le capuchon :• 1. ... c'est le mouvement circulaire, (...), qui règne sur la quasi-totalité de nos mécanismes, (...), depuis le stylo que l'on décapuchonne jusqu'aux pompes d'alimentation des fusées.P. ROUSSEAU, Hist. des transports, 1961, p. 16.— Spéc., FAUCONN. Décoiffer un faucon :• 2. ... je somnolais, mon faucon Orilus sur l'épaule gauche, lorsque j'entendis qu'il me parlait : « Ségramor (...) lâche-moi (...) Décapuchonne-moi, Ségramor. » J'ôte le capuchon je le lâche. Il monte (...) et vole jusqu'au château.COCTEAU, Chevaliers de la Table Ronde, 1937, p. 121.— Au fig. [En parlant de religieux] Rendre à la vie séculière. Décapuchonner des moines (Lar. 19e).Prononc. :[
], (je) décapuchonne [
]. Étymol. et Hist. 1611 (COTGR.). Dér. de capuchon; préf. dé-; dés. -er. Cf. 1566 se descapluchonner « ôter son capuchon » (H. ESTIENNE, Apol. pour Her., ch. 39 (II, 400) ds HUG.), dér. de capeluche. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. DARM. 1877, p. 136.décapuchonner [dekapyʃɔne] v. tr.ÉTYM. 1611; de 1. dé-, et capuchon; se descapluchonner « ôter son capuchon; cesser d'être moine », de capeluche, est attesté en 1566.❖1 Enlever le capuchon, la capuche de (qqn, qqch.). || Décapuchonner un enfant trop couvert. || Décapuchonner un faucon pour le lâcher. ⇒ Déchaperonner. — Décapuchonner un stylo.1 Mignon aime l'élégance du geste qui mêle les dés. Il goûte aussi la grâce des doigts qui roulent une cigarette, qui décapuchonnent un stylo.Jean Genet, Notre-Dame des fleurs, p. 58.2 Mais voilà : dès qu'ils (les hommes) décapuchonnent leur stylo, ça les prend, ça les reprend, ils n'ont plus qu'un mot à la plume, le Désir (…)Annie Leclerc, Parole de femme, p. 147.❖CONTR. Capuchonner, encapuchonner.
Encyclopédie Universelle. 2012.
